一個(gè)電影里看到的：一個(gè)小男生和一個(gè)小女生，兩個(gè)人在干嘛?互相接吻。他們誰也沒有接過吻，這個(gè)小男孩吻得笨手笨腳。小女孩鄒著眉頭，說：Letmeshowyou.我拿這句話問我過去外文系的朋友們，你們怎么翻?他們說：翻成"讓我吻給你看"。我說這種翻譯只能把意思傳過去，不是好的中文。他們說：什么是好的中文?要怎么翻呢?我說：翻成三個(gè)字--"看我的"。為什么翻成"看我的"呢?因?yàn)檫@里面有比賽，你吻我吻得不好，我吻你吻得好，所以要看我的。
再看美國的大法官Holmes，他九十二歲的時(shí)候，在紐約的大街上看到一個(gè)漂亮的女人，他說：Oh,tobeseventyagain.這句話應(yīng)該怎么翻?最簡單的翻法就是：在七十歲多好。他九十二歲看到漂亮女人，他不敢要求自己變成二十九歲，對他而言能夠七十歲就好高興了，就覺得自己已經(jīng)時(shí)光倒流了，有活力了。所以他講這句話。我認(rèn)為這就是我跟大家所報(bào)告的我腦筋在轉(zhuǎn)什么，就轉(zhuǎn)這個(gè)事情，每天都在轉(zhuǎn)，看到什么都在轉(zhuǎn)。
大家看，《鄧小平文選》講，這次改革首先從農(nóng)村開始，占全國百分之八十的農(nóng)民溫飽都沒有保障，所以我們希望發(fā)展我們的經(jīng)濟(jì)，第一步是達(dá)到溫飽的水平，第二步是在本世紀(jì)末達(dá)到小康的水平，還有十二年的時(shí)間，看來可以實(shí)現(xiàn)，第三步是下個(gè)世紀(jì)，再花五十年時(shí)間，達(dá)到中等發(fā)達(dá)國家的水平。最近大家紀(jì)念鄧小平，我又想到這些話。
宋朝的一個(gè)丞相叫王曾，當(dāng)年考取狀元的時(shí)候，朋友跟他說：你考取了狀元，這輩子吃穿不盡啊。這個(gè)王曾就把臉擺下來，說：我王曾平生之志不在溫飽。鄧小平談到溫飽的問題，可是我們必須說，對窮苦大眾，對一般的百姓，他們的標(biāo)準(zhǔn)是溫飽，而我們平生之志不在溫飽。為什么不在溫飽?因?yàn)槲覀冇泻芏嗟呢?zé)任要盡，有很多的本領(lǐng)要使出來，不是說為了吃飽飯穿暖衣服就完了。
大家在前幾次節(jié)目里面，聽到我偶爾透露的話，我是不吃晚飯的。我為什么不吃晚飯?就像和尚一樣過午不食。我中午吃得很多，晚飯不吃，餓得實(shí)在受不了就喝杯牛奶，或者吃兩片蘇打餅干。為什么我不吃晚飯?訓(xùn)練我自己，使我身體保持健康，使我體重不要增加。我身高一米七三，體重一直維持在七十公斤以下，一輩子都是這樣子。少吃可以保持我的體重，可以使我健康，還可以訓(xùn)練我的意志力不為食物所引誘，最重要的是我不忘本，我大學(xué)畢業(yè)做了預(yù)備軍官(法定要服兵役，不過做的是軍官)，回來以后我中午吃一頓飯，什么原因呢?沒有錢。我可以做到一天只吃一頓午餐。早餐我喝一杯羊奶。告訴各位，我們要訓(xùn)練自己不是說為了好吃的而活，也不是為了好穿的而活，不在溫飽。
我李敖整天在家里面干的事情，就是悠游在知識的世界里面，不斷地發(fā)現(xiàn)問題，不斷地發(fā)現(xiàn)笑料，不斷地發(fā)現(xiàn)矛盾。這就是我李敖干的事情，然后把這些一件一件地揭發(fā)出來給大家看。我用證據(jù)來說話，說給大家看，大家想想看，我說的是不是真的有道理。
宋朝的司馬光是國家的大臣，很多人進(jìn)政府的時(shí)候去拜訪他，他跟對方聊天的時(shí)候，常常問一個(gè)使人很難堪的問題，你家有沒有錢?被問的人都很奇怪，說司馬光這么了不起的國家大臣，他對我的關(guān)懷，怎么是問我有沒有錢的這種小問題啊?怎么會問到這種怪問題?后來人家一打聽，才知道是什么原因。司馬光的標(biāo)準(zhǔn)是說，你這個(gè)人沒有錢，就不能維持你的生活，就不能不為五斗米折腰，你有錢以后，他才認(rèn)為你有獨(dú)立的人格，這個(gè)官啊你隨時(shí)可以不做，為了我的原則我可以不做，為什么呢?因?yàn)槲也粫I死，我有錢可以保護(hù)我的自由。所以有沒有錢可以決定一個(gè)人有沒有獨(dú)來獨(dú)往的人格，這就是司馬光的一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。
